Lacune

существительное

1. лакуна; пробел; пропуск; пустота; впадина

Пустой промежуток, пропуск в тексте, пробел в знаниях или законе, а также анатомическое углубление или полость (является альтернативным написанием слова lacuna).

fill a lacune — заполнить пробел
a lacune in the manuscript — пропуск в рукописи
a lacune in the law — пробел в законодательстве
ischemic lacune — ишемическая лакуна
a lacune in one's knowledge — пробел в знаниях
The MRI showed a small lacune in the brain. — МРТ показала небольшую лакуну в мозге.
Scholars are trying to reconstruct the text despite the lacunes. — Ученые пытаются восстановить текст, несмотря на лакуны.

Syn: lacuna, gap, void, blank, hiatus, cavity, omission

lacuna — лакуна, пробел, пропуск, пустота, впадина, углубление, дефект
gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
hiatus — пробел, хиатус, зияние, щель, отверстие, пропуск
cavity — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе
omission — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка

Слово ‘lacune’ (наряду с более распространенным вариантом ‘lacuna’) заимствовано в английский из французского языка (lacune), которое, в свою очередь, происходит от латинского ‘lacuna’ (яма, пустота, впадина), производного от ‘lacus’ (озеро). В англоязычных странах этот термин имеет книжный характер и используется преимущественно в академическом, юридическом, литературном и медицинском контекстах для обозначения пробела, бреши или недостающего фрагмента (например, в рукописи, законе или анатомической структуре).

Прочие фразы и выражения

lacune of memory — пробел в памяти; амнезия

Однокоренные слова

lacunar — кессонный, кессонное перекрытие, с пробелами,
lacuna — лакуна, пробел, пропуск, пустота, впадина, углубление, дефект