Laird

^{20 329} laird 1.0

AmE |lerd|

BrE |leəd|

существительное

1. лэндлорд; помещик; землевладелец

Владелец крупного поместья в Шотландии.

the local laird — местный землевладелец
a wealthy Scottish laird — богатый шотландский помещик
The laird of the estate hosted a grand ball. — Владелец поместья устроил грандиозный бал.
He lived like a laird in his castle. — Он жил как лэндлорд в своем замке.
The tenants paid their rent to the laird. — Арендаторы платили ренту землевладельцу.

Syn: landowner, landlord, estate owner, proprietor, squire

landowner — землевладелец
landlord — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома, квартирохозяин
proprietor — владелец, собственник, хозяин
squire — сквайр, оруженосец, помещик, ухаживать

Слово происходит от староанглийского ‘hlāford’ и является историческим шотландским вариантом английского слова ‘lord’ (лорд). Оно неразрывно связано с культурой и историей Шотландии, где термин ‘лэрд’ традиционно обозначает нетитулованного крупного землевладельца (аналог английского сквайра), подчеркивая статус полноправного хозяина поместья в местной клановой и социальной иерархии.

Прочие фразы и выражения

bonnet laird — мелкий землевладелец в Шотландии; шотландский йомен
laird of the manor — владелец шотландского поместья; господин