Lambency

^{> 22 000} lambency 1.0

AmE |ˈlæmbənsɪ|

BrE |ˈlæmbənsɪ|

существительное

1. мерцание; отблеск; мягкое свечение; сияние

Мягкое свечение, мерцание или игра отраженного света.

a soft lambency — мягкое свечение
the lambency of the moon on the water — лунный отблеск на воде
the gentle lambency of the stars — нежное мерцание звезд
the lambency of the firelight — отблески света от костра
The surface caught the lambency of the setting sun. — Поверхность уловила отблеск заходящего солнца.
a pale lambency — бледное мерцание

Syn: gleam, glow, glimmer, flicker, sheen, radiance, luminescence

gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
glow — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, светиться, гореть, пылать, сиять, сверкать
glimmer — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет, мерцать, тускло светить, брезжить
flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
sheen — блеск, сияние, глянец, блестящий, красивый, блестеть
radiance — сияние, блеск, великолепие, светимость
luminescence — люминесценция, свечение

Существительное ‘lambency’ происходит от латинского глагола ‘lambere’ (лизать, слегка касаться) через английское прилагательное ‘lambent’, исторически описывающее скользящие языки пламени. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании и США) это слово относится к высокому, книжному стилю и используется в литературе для поэтичного описания мягкого, мерцающего света или легкого, блестящего остроумия, крайне редко встречаясь в повседневной разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

lambency of wit — блеск ума; легкое, незлое остроумие
lambency of a flame — мерцание пламени; легкие отблески огня

Однокоренные слова

lambent — искрометный, сверкающий, блестящий, сияющий, светящийся, полыхающий, лучистый