Landing-net

AmE |ˈlændɪŋ net|

BrE |ˈlændɪŋ net|

существительное

1. подсачек; подсак; рыболовный сачок

Рыболовная сеть на обруче с рукояткой для извлечения пойманной рыбы из воды.

to use a landing-net — использовать подсачек
folding landing-net — складной подсачек
long-handled landing-net — подсачек с длинной ручкой
trout landing-net — подсачек для ловли форели
to scoop a fish with a landing-net — подхватить рыбу подсачеком
The angler reached for his landing-net. — Рыболов потянулся за своим подсачеком.
Grab the landing-net, I've got a big one! — Хватай подсачек, я поймал крупную!

Syn: dip net, hand net, scoop net

Слово образовано от английских слов ‘landing’ (вытаскивание на берег, высадка) и ‘net’ (сеть, сачок). Термин традиционно используется в Великобритании, США и других англоязычных странах в контексте спортивной и любительской рыбалки для обозначения подсачека — специального ручного сачка, с помощью которого пойманную рыбу безопасно извлекают из воды на берег или в лодку.

Прочие фразы и выражения

to slip a landing-net under a fish — подвести подсачек под рыбу; вытащить рыбу подсачеком

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
netting — сетка, сеть, сетчатый материал, плетение сетей, ловля сетями, вязание
network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный