Latch-key

AmE |ˈlætʃkiː|

BrE |ˈlætʃkiː|

существительное

1. ключ от входной двери; ключ от английского замка

Альтернативное написание слова latchkey (ключ от входной двери или английского замка).

latch-key child — ребёнок, остающийся дома без присмотра (ребёнок «с ключом на шее»)
to forget one's latch-key — забыть свой ключ от входной двери
He fumbled in his pocket for the latch-key. — Он пошарил в кармане в поисках ключа от двери.
She inserted the latch-key into the lock. — Она вставила ключ в замок.
I gave him a latch-key. — Я дал ему ключ от входной двери.

Syn: front-door key, house key, door key

Слово образовано от сложения английских слов ‘latch’ (задвижка, щеколда) и ‘key’ (ключ) и впервые зафиксировано в начале XIX века. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин приобрел широкую социокультурную известность в 1970–1980-х годах благодаря выражению ‘latchkey kid’ (ребенок с ключом). Это понятие описывало массовое явление, когда дети возвращались из школы в пустой дом из-за того, что оба родителя работали, что является абсолютно точным аналогом знакомого нам советского и российского феномена ‘детей с ключом на шее’.

Прочие фразы и выражения

latchkey child — ребенок, остающийся дома один до прихода родителей; ребенок с ключом от квартиры
latchkey kid — ребенок, предоставленный самому себе; ребенок с ключом на шее

Однокоренные слова

key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать
unlatch — отпирать, открывать запор, освобождать защелку, снимать, с замков
latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться