Lathi

^{> 22 000} lathi 1.0

AmE |ˈlɑːtiː|

BrE |ˈlɑːtiː|

существительное

1. латхи; бамбуковая дубинка; полицейская дубинка; палка

Тяжелая бамбуковая палка, часто окованная железом, используемая в качестве оружия или полицейской дубинки в Индии и странах Южной Азии.

lathi charge — атака полицейских с дубинками (разгон толпы)
armed with lathis — вооруженные бамбуковыми дубинками
to wield a lathi — орудовать дубинкой
a lathi blow — удар дубинкой
The police resorted to a lathi charge to disperse the crowd. — Полиция прибегла к разгону толпы дубинками.
Riot police were carrying shields and lathis. — Полицейские из отдела по борьбе с массовыми беспорядками были оснащены щитами и латхи.
A policeman struck the protester with a lathi. — Полицейский ударил протестующего бамбуковой дубинкой.

Syn: baton, club, truncheon, nightstick, cudgel

baton — дубинка, жезл, палочка, бить дубинкой
club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
truncheon — дубинка, жезл, бить палкой, бить дубинкой
nightstick — дубинка полицейского
cudgel — дубина, бить палкой, дубасить

Слово заимствовано из хинди и урду (lāṭhī), что переводится как ‘палка’ или ‘дубинка’. Термин неразрывно связан с историческим и современным контекстом Южной Азии (Индия, Пакистан, Бангладеш), где он обозначает длинную тяжелую бамбуковую палку, используемую в качестве оружия, в частности, применяемую полицией для разгона демонстраций и подавления беспорядков.

Прочие фразы и выражения

lathi blow — удар дубинкой; удар бамбуковой палкой