Lay-out
> 22 000 lay-out 1.0 AmE |ˈleɪ aʊt|
BrE |ˈleɪ aʊt|
глагол
1. раскладывать; размещать; располагать; планировать; выкладывать
Разместить, разложить или спланировать объекты в пространстве в определенном порядке.
- to lay out tools on the workbench — разложить инструменты на верстаке
- Lay out your clothes for tomorrow. — Разложи свою одежду на завтра.
- to lay out a garden — спланировать сад
- The architect laid out the floor plan. — Архитектор разработал план этажа.
- to lay out text and images on a page — расположить текст и изображения на странице
- She laid out the cards on the table. — Она разложила карты на столе.
- The city streets are laid out in a grid. — Улицы города расположены в виде прямоугольной сетки.
Syn: arrange, organize, set out, position, design, plan
- arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
- organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
- set out — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
- position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
- design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
- plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
2. тратить; выкладывать (деньги); раскошеливаться; расходовать
Тратить, расходовать, выплачивать (обычно о крупной сумме денег).
- to lay out money on something — тратить деньги на что-либо
- to lay out a fortune — выложить целое состояние
- I had to lay out a lot of money for the repairs. — Мне пришлось выложить много денег за ремонт.
- We laid out a hefty sum on the new house. — Мы выложили кругленькую сумму за новый дом.
- to lay out cash — выкладывать наличные
- She laid out thousands on advertising. — Она потратила тысячи на рекламу.
- Don't lay out too much on it. — Не трать на это слишком много.
Syn: spend, expend, shell out, fork out, pay out, disburse
- spend — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять, проводить время
- expend — тратить, расходовать, издерживать
- shell out — раскошеливаться, выбивать огнем артиллерии
- fork out — раскошелиться, раскошеливаться
- pay out — выплачивать, травить, отплачивать
- disburse — расходовать, платить, расплачиваться, проплачивать, тратить, оплачивать
3. вырубить; уложить; отправить в нокаут; сбить с ног
Сильным ударом сбить с ног или лишить сознания.
- to lay someone out cold — вырубить кого-либо начисто / отправить в глубокий нокаут
- One punch was enough to lay him out. — Одного удара было достаточно, чтобы его вырубить.
- He laid out his opponent in the first round. — Он отправил соперника в нокаут в первом раунде.
- I'll lay you out if you step any closer. — Я уложу тебя на пол, если ты подойдешь ближе.
- The bouncer laid out the troublemaker. — Вышибала сбил хулигана с ног.
- She laid him out with a single blow. — Она вырубила его одним ударом.
- A solid right hook laid him out flat. — Плотный хук справа уложил его намертво.
Syn: knock out, floor, deck, flatten, drop, KO
- knock out — нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, изнурять
- floor — этаж, пол, настил, перекрытие, напольный, справляться
- deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
- flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
4. подготовить тело к погребению; обмыть и одеть покойника; приготовить к похоронам
Подготовка тела умершего к погребению (обмывание, одевание, укладывание в гроб).
- to lay out a corpse — обмыть и одеть покойника
- The undertaker will lay out the body. — Сотрудник ритуальных услуг подготовит тело к похоронам.
- They laid him out in his best suit. — Его подготовили к погребению, одев в его лучший костюм.
- She helped lay out her grandmother. — Она помогла обмыть и одеть покойную бабушку.
- The deceased was laid out in the front parlor. — Тело покойного подготовили к прощанию и положили в парадной гостиной.
Syn: prepare for burial, wash and dress a corpse
5. придумывать; разрабатывать; замышлять; составлять; планировать
Придумать, разработать или составить (о плане, стратегии, схеме).
- to lay out a plan — разработать план
- to lay out a strategy — продумать стратегию
- He laid out a clever scheme. — Он придумал хитрую схему.
- They laid out a detailed proposal. — Они составили подробное предложение.
- Let's lay out the next steps. — Давайте продумаем следующие шаги.
- She laid out an excuse for her absence. — Она выдумала оправдание своему отсутствию.
Syn: concoct, think up, devise, formulate, plan, invent
- concoct — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
- think up — придумывать, выдумывать, сочинять, изобретать
- devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
- formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
- plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
- invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
Прочие фразы и выражения
- lay someone out cold — нокаутировать кого-либо; вырубить кого-либо; лишить чувств
- lay it out on the line — говорить начистоту; выложить все как есть; говорить прямо
- lay out one's stall — показать товар лицом; продемонстрировать свои возможности; ясно изложить свою позицию
Однокоренные слова
- lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
- layer — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслаивать, разводить отводками
- out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
- layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
- outlay — затраты, расходы, издержки, смета, тратить
