Leadline

^{> 22 000} leadline 1.0

AmE |ˈledlaɪn|

BrE |ˈledlaɪn|

существительное

1. поводок; чембур; привязь; повод

Ремень, веревка или поводок для ведения животного (чаще всего лошади или собаки).

to attach a leadline — пристегнуть поводок
to hold the leadline tightly — крепко держать чембур
a leather leadline — кожаный поводок
lead the horse by the leadline — вести лошадь на чембуре
unclip the leadline — отстегнуть поводок
pull on the leadline — тянуть за поводок
a braided leadline — плетеный чембур

Syn: leash, lead, lead rope, tether, halter rope

leash — привязь, свора из трех собак, держать на привязи, держать на своре
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
tether — привязь, граница, предел, привязывать, ограничивать

2. лотлинь; ручной лот; лот

Навигационный инструмент в виде троса с грузом для измерения глубины воды.

heave the leadline — бросать лот
cast a leadline — закидывать лотлинь
read the leadline — снимать показания лотлиня
markings on the leadline — марки (отметки) на лотлине
leadline sounding — измерение глубины с помощью лотлиня
The sailor used a leadline to check the water depth. — Матрос использовал лотлинь, чтобы проверить глубину воды.
traditional leadline — традиционный ручной лот

Syn: sounding line, plumb line, fathom line, plummet

plummet — грузило, груз, лот, гирька, свинцовый отвес, стремительно падать

Слово ‘leadline’ образовано от слияния английских слов ‘lead’ (свинец; вести) и ‘line’ (веревка, шнур). Исторически термин возник в британском мореплавании для обозначения лотлиня (троса со свинцовым грузом для измерения глубины), а позже получил широкое распространение в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) в терминологии конного спорта (ведение лошади в поводу с юным всадником) и рыболовства.

Прочие фразы и выражения

cast the leadline — бросать лот; измерять глубину лотом
leadline class — класс соревнований для начинающих всадников в поводу; соревнования на корде

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
linear — линейный, погонный, линеарный, узкий и длинный, подобный линии
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
leaden — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный, инертный
lineage — происхождение, родословная, построчная оплата
alignment — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение, створ