Legato
> 22 000 legato 1.0 AmE |lɪˈɡɑːtəʊ|
BrE |lɪˈɡɑːtəʊ|
существительное
1. легато; связный пассаж; фрагмент легато
Музыкальное произведение или пассаж, которые предписано исполнять связно, без пауз между звуками.
- The pianist played the legato beautifully. — Пианист прекрасно исполнил это легато.
- This long legato requires excellent breath control. — Это длинное легато требует отличного контроля дыхания.
- Practice the legato until it sounds perfectly smooth. — Отрабатывайте это легато, пока оно не зазвучит абсолютно плавно.
- The second movement features a sweeping legato. — Во второй части присутствует широкое легато.
- He struggled with the fast legatos in the piece. — Ему тяжело давались быстрые легато в этом произведении.
Syn: legato passage, smooth passage
наречие
1. легато; связно; плавно
Плавно и связно, без перерывов между нотами.
- play legato — играть легато
- sing legato — петь легато
- The passage must be played legato. — Этот пассаж нужно играть легато.
- Try to sing the melody more legato. — Постарайтесь спеть мелодию более связно.
- Transition to the next section legato. — Переходите к следующей части плавно (легато).
- The notes should flow legato from one to the next. — Ноты должны плавно (легато) перетекать одна в другую.
Syn: smoothly, connectedly, seamlessly, fluently
- smoothly — плавно, гладко, ровно
- connectedly — связно
- seamlessly — без швов, плавно, без резких переходов, пауз, равномерно, легко
- fluently — бегло, плавно, гладко
прилагательное
1. легато; плавный; связный
Плавный, связный, исполняемый без перерывов между звуками.
- a legato passage — пассаж легато
- play in a legato style — играть в стиле легато
- a smooth, legato melody — плавная, связная мелодия
- The phrasing should be very legato. — Фразировка должна быть очень плавной (легато).
- legato bowing — плавное ведение смычка
- Keep the accompaniment strictly legato. — Исполняйте аккомпанемент строго легато.
- sing with a legato line — ет планой иней
