Lese-majeste

существительное

1. оскорбление величества; государственное преступление; посягательство на верховную власть

Оскорбление величества (преступление против монарха или главы государства); посягательство на верховную власть; в переносном смысле — крайнее неуважение к авторитету или вышестоящему лицу.

to commit lese-majeste — совершить оскорбление величества
He was accused of lese-majeste. — Его обвинили в оскорблении величества.
strict lese-majeste laws — строгие законы об оскорблении величества
A clear case of lese-majeste. — Явный случай оскорбления величества.
It borders on lese-majeste. — Это граничит с оскорблением величества.
Criticizing the director is considered lese-majeste here. — Критика директора здесь считается оскорблением величества.

Syn: treason, high treason, disrespect, insubordination, insolence, affront

treason — измена, предательство, государственная измена
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
insubordination — неподчинение, неповиновение, непокорность, ослушание
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
affront — оскорбление, унижение, оскорблять, бросать вызов

Происходит от французского ‘lèse-majesté’, что восходит к латинскому ‘laesa majestas’ и переводится как ‘оскорбление величества’. Исторически термин зародился в римском праве для обозначения преступлений против достоинства государства или правителя. В современном мировом контексте это понятие чаще всего ассоциируется с Таиландом, где действуют одни из самых строгих в мире законов об оскорблении монархии, предусматривающие суровые тюремные сроки за любую критику короля и членов королевской семьи.

Прочие фразы и выражения

commit lese-majeste — совершить оскорбление величества; проявить неуважение к суверену
law of lese-majeste — закон об оскорблении величества; закон о защите чести и достоинства монарха

Однокоренные слова

majesty — величество, величие, величественность, величавость
majestic — величественный, величавый
lesion — поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред