Levin

^{> 22 000} levin 1.0

AmE |ˈlevən|

BrE |ˈlevɪn|

существительное

1. молния; вспышка молнии; удар молнии; перун

Устаревшее или поэтическое слово, обозначающее молнию или удар молнии.

a flash of levin — вспышка молнии
swift as levin — быстрый как молния
struck by levin — пораженный молнией
levin-bolt — удар молнии
fire and levin — огонь и молнии
The dark sky was split by levin. — Темное небо прорезала молния.
He cast his levin upon the earth. — Он обрушил свои молнии на землю.

Syn: lightning, thunderbolt, bolt, flash

lightning — молния, молниеносный, экстренный
thunderbolt — удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть

Слово происходит из среднеанглийского языка (leven) и имеет неясную, предположительно скандинавскую этимологию. В современном английском оно является архаизмом и поэтизмом, означающим ‘молния’, и традиционно встречается в британской классической и фэнтезийной литературе для придания тексту возвышенного или старинного колорита.

Прочие фразы и выражения

levin-brand — сверкающая молния; перун
levin-flash — вспышка молнии; сверкание молнии
levin-dart — стрела молнии; разряд молнии