Lie-in

AmE |laɪ ˈɪn|

BrE |ˈlaɪɪn|

существительное

1. валяние в постели; долгий утренний сон; возможность поспать подольше

Долгое пребывание в постели утром (позже обычного времени пробуждения).

to have a lie-in — поспать подольше / поваляться в постели
a Sunday lie-in — воскресный долгий сон
I always have a lie-in on Sundays. — По воскресеньям я всегда сплю подольше.
to enjoy a long lie-in — насладиться долгим утренним сном
We treat ourselves to a lie-in on the weekend. — В выходные мы позволяем себе поваляться в постели.
I desperately need a good lie-in. — Мне отчаянно нужно хорошенько выспаться с утра.
There's no time for a lie-in today. — Сегодня нет времени валяться в постели.

Syn: sleep-in

Термин ‘lie-in’, обозначающий долгий утренний сон или отдых в постели после обычного времени пробуждения, возник в Великобритании в первой половине XX века. Это существительное является типичным для британского английского языка, тогда как в США и Канаде носители языка в аналогичном контексте предпочитают использовать фразовый глагол ‘to sleep in’.

Прочие фразы и выражения

have a lie-in — спать дольше обычного; валяться в постели утром; нежиться в кровати
Sunday lie-in — долгий воскресный сон; возможность подольше поспать в воскресенье
enjoy a lie-in — наслаждаться долгим сном; с удовольствием валяться в постели

Однокоренные слова

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
outlie — находиться снаружи, вне, жить в палатке, превзойти во лжи
underlie — лежать в основе, лежать под чем-л.