Lifer

1. пожизненно заключенный; осужденный на пожизненное лишение свободы; отбывающий пожизненный срок

Лицо, отбывающее пожизненное тюремное заключение.

• He is a lifer. — Он пожизненно заключенный.
• A maximum-security prison for lifers. — Тюрьма строгого режима для осужденных на пожизненное.
• The lifers' wing of the prison. — Тюремный блок для пожизненно заключенных.
• Most lifers have no hope of parole. — У большинства пожизненно заключенных нет надежды на условно-досрочное освобождение.
• He was sentenced as a lifer. — Он был осужден на пожизненный срок.

2. кадровый военный; служака; старожил; человек системы; ветеран

Человек, посвятивший всю свою жизнь одной профессии, организации или службе (особенно кадровый военный).

• an army lifer — кадровый военный
• a military lifer — профессиональный военный
• a corporate lifer — человек, строящий пожизненную карьеру в одной корпорации
• He joined the Navy and became a lifer. — Он пошел служить на флот и стал кадровым военным.
• The lifers in the department know how everything works. — Старожилы отдела знают, как всё устроено.
• She realized she wasn't a lifer and left the agency. — Она поняла, что не готова посвятить агентству всю жизнь, и уволилась.

3. пожизненно заключенный; осужденный на пожизненный срок; пожизненник

Заключенный, приговоренный к пожизненному лишению свободы.

• He is a lifer with no possibility of parole. — Он пожизненно заключенный без права на условно-досрочное освобождение.
• The prison houses over two hundred lifers. — В тюрьме содержится более двухсот осужденных на пожизненный срок.
• A convicted lifer. — Осужденный к пожизненному лишению свободы.
• Lifers are kept in a separate high-security block. — Пожизненники содержатся в отдельном блоке строгого режима.
• As a lifer, he knew he would die in prison. — Будучи приговоренным к пожизненному сроку, он знал, что умрет в тюрьме.