Light-tight

^{> 22 000} light-tight 1.0

AmE |ˈlaɪtˈtaɪt|

BrE |ˈlaɪtˈtaɪt|

прилагательное

1. светонепроницаемый; светоизолированный; не пропускающий свет

Полностью изолированный от проникновения света, не пропускающий свет.

light-tight box — светонепроницаемая коробка
light-tight container — светонепроницаемый контейнер
light-tight seal — светоизолирующее уплотнение
light-tight packaging — светонепроницаемая упаковка
Keep the film in a light-tight container. — Храните пленку в светонепроницаемом контейнере.
Ensure the door to the darkroom is light-tight. — Убедитесь, что дверь в фотолабораторию не пропускает свет.
The camera body must be completely light-tight. — Корпус камеры должен быть полностью светонепроницаемым.

Syn: lightproof, opaque, light-blocking

opaque — непрозрачный, матовый, мрак, темнота

Термин ‘light-tight’ (светонепроницаемый) образован путем сложения английских слов ‘light’ (свет) и ‘tight’ (плотный, герметичный). Он вошел в активный обиход в англоязычных странах в конце XIX века на фоне бурного развития фотографии, когда появилась техническая необходимость в описании оборудования (камер, кассет для фотопластинок) и помещений (фотолабораторий), абсолютно не пропускающих свет. В современном контексте термин используется преимущественно в международной технической, оптической и фотографической терминологии.

Прочие фразы и выражения

light-tight room — светонепроницаемая комната; фотолаборатория

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
tight — плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение