Limbo

^{8 229} limbo 1.0

AmE |ˈlɪmbəʊ|

BrE |ˈlɪmbəʊ|

глагол

1. танцевать лимбо; исполнять лимбо

Исполнять танец лимбо (проходить под низко опущенной планкой, прогибаясь назад).

How low can you limbo? — Как низко ты можешь опуститься, танцуя лимбо?
She limboed under the broomstick. — Она прошла под черенком от метлы, танцуя лимбо.
They were limboing at the beach party. — Они танцевали лимбо на пляжной вечеринке.
He tried to limbo but fell backward. — Он попытался станцевать лимбо, но упал на спину.
Let's limbo! — Давайте танцевать лимбо!
Everyone took turns limboing under the rope. — Все по очереди танцевали лимбо, проходя под веревкой.

существительное

1. лимбо; танец лимбо

Вест-индский танец, в котором участник, прогибаясь назад, должен пройти под постепенно опускающейся перекладиной.

to do the limbo — танцевать лимбо
limbo dancer — танцор лимбо
limbo stick — палка для лимбо (перекладина)
limbo contest — соревнование по лимбо
How low can you go in the limbo? — Как низко ты сможешь опуститься в лимбо?
They danced the limbo at the beach party. — Они танцевали лимбо на пляжной вечеринке.

Syn: limbo dance

2. забвение; заброшенность; безвестность

Состояние забвения, заброшенности или полного игнорирования.

to fall into limbo — кануть в забвение
to be consigned to limbo — быть преданным забвению
to languish in limbo — томиться в забвении
leave something in limbo — оставить что-либо в заброшенном состоянии
The old traditions have fallen into limbo. — Старые традиции канули в забвение.
His early works are now in limbo. — Его ранние работы сейчас пребывают в безвестности.

Syn: oblivion, obscurity, neglect, forgetfulness

oblivion — забвение, забывчивость, амнистия, помилование
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
forgetfulness — забывчивость

3. лимб

В католическом богословии: место пребывания душ, не попавших в рай, но не заслуживающих ада (некрещеных младенцев и добродетельных язычников).

souls in limbo — души в лимбе
the limbo of the infants — лимб младенцев
the limbo of the patriarchs — лимб праотцев
the Catholic doctrine of limbo — католическое учение о лимбе
Unbaptized infants were believed to go to limbo. — Считалось, что некрещеные младенцы попадают в лимб.
the theological concept of limbo — теологическая концепция лимба

Syn: Limbus, Limbus Infantium, Limbus Patrum

Слово происходит от средневекового латинского ‘limbus’ (край, кайма) и исторически связано с католической концепцией лимба — места на границе ада для некрещеных младенцев и праведников дохристианской эпохи. В современном англоязычном контексте оно преимущественно используется в переносном смысле (в выражении ‘in limbo’) для обозначения состояния неопределенности, длительного ожидания или подвешенной, неразрешенной ситуации. Одноименное название традиционного карибского танца имеет иное происхождение и восходит к местному искажению английского слова ‘limber’ (гибкий).

Прочие фразы и выражения

in limbo — в подвешенном состоянии; в состоянии неопределенности; в забвении

Однокоренные слова

limbic — лимбический