Слово ‘linden’ (липа) происходит от древнеанглийского существительного ‘lind’ (восходящего к прагерманскому *lindō); современная форма изначально была прилагательным со значением ‘сделанный из древесины липы’, но со временем перешла в разряд существительных. В языковом и культурном контексте это название широко используется в США и в переводах европейских реалий, тогда как в Великобритании это дерево чаще называют ‘lime tree’, а в лесном хозяйстве Северной Америки — ‘basswood’. Липа имеет огромное историческое и культурное значение в странах Центральной и Восточной Европы, часто фигурируя в германском и славянском фольклоре, а также в топонимике (например, знаменитый бульвар Унтер-ден-Линден в Берлине).
