Log-cabin

^{> 22 000} log-cabin 1.0

AmE |lɒɡ ˈkæbɪn|

BrE |lɒɡ ˈkæbɪn|

существительное

1. бревенчатая хижина; бревенчатый домик; сруб; лесная избушка

Небольшое простое жилище, построенное из бревен, обычно расположенное в лесу или отдаленной местности.

build a log-cabin — построить бревенчатую хижину
live in a log-cabin — жить в бревенчатом домике
a cozy log-cabin in the woods — уютный бревенчатый домик в лесу
rent a rustic log-cabin — арендовать деревенскую бревенчатую хижину
They spent the weekend in a remote log-cabin. — Они провели выходные в отдаленной бревенчатой хижине.
smoke rising from the log-cabin — дым, поднимающийся от бревенчатого домика
The early settlers built a sturdy log-cabin. — Первые поселенцы построили крепкий сруб.

Syn: cabin, log house, lodge, hut, shack

cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
shack — лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать

Термин появился в Северной Америке в XVII веке, хотя сама технология постройки бревенчатых хижин была завезена шведскими и финскими иммигрантами. В США словосочетание приобрело глубокий исторический и культурный контекст, став главным символом американского фронтира, первопроходчества и освоения Дикого Запада. Кроме того, ‘log-cabin’ является важным элементом американского политического мифа: рождение в такой хижине (как, например, у Авраама Линкольна) традиционно символизировало скромное происхождение кандидата, его трудолюбие и близость к простому народу.

Прочие фразы и выражения

from log cabin to White House — от бревенчатой хижины до Белого дома; путь от самых низов до вершин власти
log-cabin myth — миф о бревенчатой хижине; идеализация скромного происхождения (обычно американского политика)
Log Cabin Republican — республиканец, поддерживающий права ЛГБТ; член фракции Log Cabin Republicans

Однокоренные слова

cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский
logger — лесоруб, лесопогрузчик
log — журнал, бревно, лаг, регистрировать, бревенчатый
logwood — кампешевое дерево
log-house —