Lota

 > 22 000 lota 1.0
AmE  |ˈləʊtə|
BrE  |ˈləʊtə|

существительное

1. лота; кувшин для воды; сосуд для воды

Традиционный южноазиатский круглый сосуд для воды, обычно изготавливаемый из полированной латуни или меди.

  • a brass lota — латунная лота
  • fill the lota with water — наполнить лоту водой
  • He poured water from the lota to wash his hands. — Он налил воду из лоты, чтобы вымыть руки.
  • a shiny copper lota — блестящая медная лота
  • The priest used a small lota during the puja. — Священник использовал маленькую лоту во время пуджи.
Syn: water pot, vessel, pitcher, jug
  • vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
  • pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
  • jug — кувшин, тюрьма, щелканье, тушить, сажать в тюрьму

2. налим

Пресноводная рыба семейства тресковых; часто используется в контексте научного названия вида (Lota lota).

  • Lota lota is the only freshwater fish in the cod family. — Налим (Lota lota) — единственная пресноводная рыба семейства тресковых.
  • The lota prefers cold, deep waters in rivers and lakes. — Налим предпочитает холодные глубокие воды в реках и озерах.
  • Catching a lota through the ice is a popular winter activity. — Ловля налима со льда — популярное зимнее занятие.
  • The lota is easily identified by the single barbel on its chin. — Налима легко узнать по единственному усику на подбородке.
  • As a nocturnal predator, the lota is most active at night. — Будучи ночным хищником, налим наиболее активен в темное время суток.
Syn: burbot, eelpout, ling, mariah, lawyer
  • burbot — налим
  • eelpout — бельдюга, налим
  • ling — морская щука, вереск обыкновенный
  • lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
Слово заимствовано из хинди (loṭā) и используется в английском языке для описания реалий стран Южной Азии (преимущественно Индии и Пакистана), где оно обозначает традиционный небольшой сосуд для воды, применяемый для личной гигиены и религиозных ритуалов.

Прочие фразы и выражения

  • rolling lota — политический перебежчик; человек без твердых убеждений (в южноазиатском английском)
  • lota politics — беспринципная смена политических партий; политика перебежчиков (особенно в Пакистане)

Однокоренные слова

  • lotah — небольшой медный кувшин
Сообщить об ошибке или дополнить
•