Lough

^{> 22 000} lough 1.0

AmE |lɑːk|

BrE |lɒk|

существительное

1. озеро (в Ирландии); лох (в топонимах); залив

Ирландское слово, обозначающее озеро, а также узкий морской залив.

Lough Neagh — озеро Лох-Ней
freshwater lough — пресноводное озеро
shores of the lough — берега озера
They went fishing on the lough. — Они отправились рыбачить на озеро.
The old castle overlooks the lough. — Старый замок возвышается над озером.
We rented a cottage near the lough. — Мы арендовали коттедж у озера.

Syn: lake, loch, inlet, firth

lake — озеро, красочный лак
loch — озеро, узкий морской залив
inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
firth — лиман, устье реки, узкий морской залив

2. морской залив; узкая бухта; фьорд

Длинный узкий (почти полностью окруженный сушей) морской залив или бухта в Ирландии.

a narrow sea lough — узкий морской залив
Belfast Lough — залив Белфаст-Лох
The ship sailed into the lough to find shelter from the storm. — Корабль вошел в залив, чтобы укрыться от шторма.
The fishing village is situated at the head of the lough. — Рыбацкая деревня расположена в самой дальней части залива.
Carlingford Lough is a beautiful glacial fjord in Ireland. — Карлингфорд-Лох — это красивый ледниковый фьорд в Ирландии.
They spent the afternoon walking along the shores of the lough. — Они провели день, гуляя по берегам залива.

Syn: inlet, sea inlet, firth, fjord, cove

inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
firth — лиман, устье реки, узкий морской залив
fjord — фиорд
cove — бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод

Слово имеет кельтское (древнеирландское) происхождение и является традиционным ирландским эквивалентом шотландского слова ‘loch’ (озеро или узкий морской залив). Оно используется преимущественно в Ирландии и Северной Ирландии как в повседневной речи, так и в топонимике для названия местных водоемов (например, Lough Neagh).