Maidenlike

^{> 22 000} maidenlike 1.0

AmE |ˈmeɪdnlaɪk|

BrE |ˈmeɪdnlaɪk|

прилагательное

1. девичий; девический; скромный; невинный; целомудренный

Подобающий или свойственный девушке; девичий, скромный.

maidenlike modesty — девичья скромность
maidenlike demeanor — девичья манера держать себя
maidenlike blush — девичий румянец
She spoke with a maidenlike gentleness. — Она говорила с девичьей кротостью.
Her maidenlike grace charmed everyone. — Ее девичья грация очаровала всех.
He was captivated by her maidenlike innocence. — Он был пленен ее девичьей невинностью.

Syn: maidenly, girlish, modest, demure, virginal, innocent

maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке
girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку
modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
demure — скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый
virginal — девственный, невинный, непорочный, спинет без ножек
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак

Слово образовано от древнеанглийского корня ‘mægden’ (девушка, дева) и суффикса ‘-like’ (подобный, свойственный). Исторически оно использовалось в Великобритании и других англоязычных странах для описания скромного, целомудренного и кроткого поведения, которое традиционно считалось идеальным для молодой незамужней женщины, однако в современном английском языке употребляется редко и носит архаичный оттенок.

Прочие фразы и выражения

in a maidenlike manner — по-девичьи; скромно

Однокоренные слова

maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
maidenhood — девичество, девственность
maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке
unmaidenly —