Malison

^{> 22 000} malison 1.0

AmE |ˈmalɪz(ə)n|

BrE |ˈmalɪz(ə)n|

существительное

1. проклятие; пожелание зла

Устаревшее слово, означающее проклятие или пжелание зла (антоним слова benison - благословение).

to pronounce a malison — произнести проклятие
God's malison — Божье проклятие
a father's malison — отцовское проклятие
He muttered a dark malison under his breath. — Он пробормотал мрачное проклятие себе под нос.
She brought a malison upon their house. — Она навлекла проклятие на их дом.
May my malison fall upon him! — Да падет на него мое проклятие!
Neither with benison nor malison. — Ни с благословением, ни с проклятием.

Syn: curse, malediction, execration, imprecation, anathema, bane

curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
malediction — проклятие
execration — проклятие, отвращение, омерзение, предмет отвращения
imprecation — проклятие
anathema — анафема, проклятие, отлучение от церкви
bane — проклятие, отрава, погибель, яд, отравлять, губить

Слово происходит от среднеанглийского ‘malisoun’, заимствованного из старофранцузского языка, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘maledictio’ (проклятие). В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) данное существительное является архаизмом и практически вышло из повседневного употребления, встречаясь преимущественно в классической литературе, поэзии или фэнтезийных произведениях для стилизации речи под старину.

Прочие фразы и выражения

to utter a malison — произнести проклятие; изречь проклятие
to cast a malison — наслать проклятие; предать проклятию

Однокоренные слова

malediction — проклятие
maledict —
maledictory — злоязычный, проклинающий