Malversation

^{> 22 000} malversation 1.0

AmE |ˌmælvəˈseɪʃən|

BrE |ˌmælvəˈseɪʃ(ə)n|

существительное

1. злоупотребление служебным положением; должностное преступление; казнокрадство; растрата; коррупция

Коррупционное поведение или злоупотребление служебным положением, особенно на государственной службе.

malversation of public funds — растрата государственных средств
accused of malversation — обвиненный в злоупотреблении служебным положением
gross malversation — грубое должностное преступление
to commit malversation — совершить должностное преступление
political malversation — политическая коррупция
He was dismissed from office for malversation. — Он был уволен с должности за злоупотребление служебным положением.
The investigation revealed widespread malversation within the department. — Расследование выявило масштабные должностные преступления внутри департамента.

Syn: malfeasance, corruption, embezzlement, misconduct, peculation, fraud

malfeasance — должностное преступление, злодеяние
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
embezzlement — растрата, присвоение, хищничество
misconduct — проступок, дурное поведение, дурно вести себя
peculation — растрата, казнокрадство
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик

Слово происходит от французского ‘malversation’, восходящего к латинским ‘male’ (плохо) и ‘versari’ (поступать, действовать). В англоязычных странах, особенно в строгом юридическом и политическом контексте Великобритании и США, этот термин используется для обозначения коррупции, казнокрадства или серьезного злоупотребления служебным положением со стороны лиц, наделенных властью или общественным доверием.

Прочие фразы и выражения

malversation of funds — растрата средств; хищение денежных средств; незаконное присвоение фондов
official malversation — должностное преступление; служебное злоупотребление; злоупотребление служебным положением
malversation in office — должностное преступление; казнокрадство