Mana

1. мана; магическая энергия; очки магии

Магическая энергия, необходимая для применения заклинаний или умений.

• run out of mana — израсходовать всю ману
• mana pool — запас маны
• Mana potion — Зелье маны +
• mana regeneration — регенерация маны
• Restore mana — Восстановить ману
• The spell costs 50 mana. — Заклинание стоит 50 маны.
• I'm low on mana, I can't heal you. — У меня мало маны, я не могу тебя вылечить.

2. мана; магическая сила; духовная энергия; сверхъестественная сила

Всепроникающая сверхъестественная, магическая или духовная сила, присущая людям, предметам или местам (в верованиях народов Океании), а также ресурс магической энергии в массовой культуре.

• A chief of great mana — Вождь, обладающий огромной духовной силой (маной)
• To lose one's mana — Потерять свою ману (духовный авторитет или силу)
• The island is filled with ancient mana. — Остров наполнен древней сверхъестественной силой. +
• A place of immense mana — Место колоссальной магической энергии
• I don't have enough mana to cast this spell. — У меня недостаточно маны, чтобы сотворить это заклинание.

3. мана; сверхъестественная сила; духовная энергия; авторитет; престиж

Сверхъестественная сила, духовная энергия, а также авторитет или престиж (особенно в контексте полинезийских верований).

• The chief was believed to possess great mana. — Считалось, что вождь обладает огромной маной.
• A sacred object filled with mana. — Священный предмет, наполненный маной.
• To lose one's mana. — Утратить свою ману (потерять силу или престиж). +
• His mana in the local community is unquestionable. — Его авторитет в местном сообществе неоспорим.
• Mana is a supernatural force that inheres in certain people and things. — Мана — это сверхъестественная сила, присущая определенным людям и вещам.

4. манна; манна небесная; неожиданная удача; дар свыше

Альтернативное написание слова manna (манна, манна небесная, неожиданный дар).

• It was like mana from heaven. — Это было как манна небесная.
• The unexpected financial aid was pure mana for the struggling company. — Неожиданная финансовая помощь стала настоящей манной для борющейся компании.
• They wandered in the desert, surviving on mana. — Они скитались по пустыне, выживая за счет манны. +
• You cannot just sit around waiting for mana to fall into your lap. — Нельзя просто сидеть сложа руки и ждать, пока манна небесная упадет вам прямо в руки.
• The Israelites gathered the mana each morning. — Израильтяне собирали манну каждое утро.