Mandoline

 > 22 000 mandoline 1.0
AmE  |ˌmændəˈliːn|
BrE  |ˌmændəˈliːn|

существительное

1. терка-мандолина; овощерезка; мандолина

Кухонный инструмент для тонкой нарезки или шинковки овощей соломкой и ломтиками.

  • use a mandoline — использовать терку-мандолину
  • slice vegetables on a mandoline — нарезать овощи на мандолине
  • stainless steel mandoline — мандолина из нержавеющей стали
  • adjustable mandoline slicer — регулируемая овощерезка-мандолина
  • mandoline hand guard — защитная насадка для мандолины
  • Always use the guard when slicing with a mandoline. — Всегда используйте защиту при нарезке на мандолине.
  • The mandoline makes quick work of julienning carrots. — Терка-мандолина позволяет очень быстро нарезать морковь соломкой.
Syn: slicer, vegetable slicer, mandoline slicer, food slicer
  • slicer — нож, для сыра, ломтерезка, радио двусторонний ограничитель

2. мандолина

Устаревшая форма написания слова mandolin (мандолина).

  • to play the mandoline — играть на мандолине
  • the strings of a mandoline — струны мандолины
  • an antique mandoline — старинная мандолина
  • He gently plucked the mandoline. — Он мягко перебирал струны мандолины.
  • She learned to play the mandoline in her youth. — В молодости она научилась играть на мандолине.
Syn: mandolin
Слово заимствовано из французского языка (mandoline), куда пришло от итальянского mandolino (уменьшительное от mandola — разновидность лютни). Хотя исторически это название музыкального инструмента, в англоязычных и многих других странах оно прочно закрепилось за кухонной теркой-шинковкой, так как быстрые движения рук повара при нарезке визуально напоминают игру на струнах этого инструмента.

Прочие фразы и выражения

  • mandoline slicer — терка-мандолина; кухонная мандолина; овощерезка-шинковка

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•