Maniple

1. манипула

Тактическое подразделение римского легиона, состоявшее из 120 или 60 человек.

• The Roman legion was divided into maniples. — Римский легион делился на манипулы.
• Maniple tactics — Манипулярная тактика
• To command a maniple — Командовать манипулой +
• Each maniple consisted of two centuries. — Каждая манипула состояла из двух центурий.
• A maniple of heavy infantry — Манипула тяжелой пехоты
• The tactical formation of a maniple — Тактическое построение манипулы

2. манипул

Деталь литургического облачения католического священника в виде узкой полосы ткани, надеваемой на левую руку.

• The priest put on the maniple before the Mass. — Священник надел манипул перед мессой.
• A heavily embroidered maniple. — Богато расшитый манипул.
• The stole and maniple match the chasuble. — Стула и манипул сочетаются с орнатом. +
• He wore a silk maniple on his left arm. — На левой руке он носил шелковый манипул.
• The use of the maniple is now mostly restricted to the Traditional Latin Mass. — Использование манипула сейчас в основном ограничивается традиционной латинской мессой.

3. горсть; пригоршня; пучок; охапка

Количество чего-либо, которое может поместиться в одной руке (устаревшее или редкое значение).

• A maniple of herbs. — Горсть трав.
• He gathered a small maniple of grain. — Он собрал небольшую пригоршню зерна.
• The apothecary's recipe requires one maniple of dried leaves. — Рецепт аптекаря требует одну горсть сухих листьев. +
• A maniple of straw. — Пучок соломы.
• Take a maniple of salt and add it to the mixture. — Возьмите горсть соли и добавьте ее в смесь.

4. манипул

Узкая орнаментированная полоса ткани, элемент литургического облачения католического и иногда англиканского духовенства, надеваемый на левую руку (исторически произошел от платка).

• The priest donned the stole and the maniple. — Священник надел столу и манипул.
• An embroidered silk maniple. — Расшитый шелковый манипул.
• The maniple is worn on the left arm. — Манипул надевается на левую руку. +
• He kissed the cross on the maniple before putting it on. — Он поцеловал крест на манипуле перед тем, как надеть его.
• Liturgical vestments consisting of a chasuble, stole, and maniple. — Литургические облачения, состоящие из казулы, столы и манипула.