Match-point

AmE |mætʃ ˈpɔɪnt|

BrE |mætʃ ˈpɔɪnt|

существительное

1. матчбол; матч-пойнт

Ситуация в спортивной игре (особенно в теннисе), когда для победы во всем матче игроку остается выиграть всего одно очко.

to save a match point — отыграть матчбол
to have match point — иметь матчбол
to face match point — сталкиваться с матчболом противника (находиться в одном очке от поражения в матче)
She converted her second match point. — Она реализовала свой второй матчбол.
He blew three match points in the final set. — Он упустил три матчбола в решающем сете.
It is match point for the defending champion. — Матчбол у действующего чемпиона.

Syn: match ball, championship point

Термин возник в англоязычной спортивной среде (преимущественно в британском теннисе) в конце XIX века, образовавшись путем слияния слов ‘match’ (матч, состязание) и ‘point’ (очко); во всем мире он традиционно используется для обозначения решающего игрового момента, когда спортсмену или команде остается выиграть всего одно очко для окончательной победы в матче.

Прочие фразы и выражения

save a match point — отыграть матч-пойнт; спасти матч-пойнт
reach match point — дойти до матч-пойнта; заработать матч-пойнт
convert a match point — реализовать матч-пойнт; выиграть матч-пойнт
at match point — на матч-пойнте; при матч-пойнте
face match point — столкнуться с матч-пойнтом; находиться в шаге от поражения

Однокоренные слова

point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
matchless — несравненный, непревзойденный, бесподобный
mismatch — не подходить друг другу
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
pointless — бессмысленный, бесцельный, тупой, незаостренный, с неоткрытым счетом