Mayweed

AmE |ˈmeɪwiːd|

BrE |ˈmeɪwiːd|

существительное

1. пупавка; собачья ромашка; трехреберник; вонючая ромашка

Растение семейства астровых, обычно растущее как сорняк на полях и пустырях.

scentless mayweed — пупавка непахучая (трехреберник непахучий)
stinking mayweed — пупавка вонючая
sea mayweed — трехреберник приморский
control of mayweed — борьба с пупавкой
The field was heavily infested with mayweed. — Поле было сильно засорено пупавкой.
Mayweed can significantly reduce crop yields. — Собачья ромашка может значительно снизить урожайность сельскохозяйственных культур.
Mayweed looks very similar to real chamomile. — Пупавка очень похожа на настоящую ромашку.

Syn: dog fennel, stinking chamomile, false chamomile, balderjan

Слово происходит от слияния английских слов ‘May’ (май) и ‘weed’ (сорняк), что указывает на период весеннего цветения этого растения, известного в русском языке как пупавка или собачья ромашка. Исторически укоренившись в Великобритании и континентальной Европе как распространенный сельскохозяйственный сорняк с характерным неприятным запахом (из-за чего его также называют ‘stinking chamomile’ — вонючая ромашка), сегодня mayweed широко распространен по всему миру, включая Северную Америку, и упоминается как в контексте аграрной борьбы с сорняками, так и в истории традиционной европейской народной медицины.