Melting-pot

1. плавильный котел; тигель; место смешения культур

Место, где смешиваются и сливаются воедино различные культуры, нации, идеи или таланты.

• New York is a cultural melting-pot. — Нью-Йорк — это культурный плавильный котел.
• America's melting-pot — американский плавильный котел
• A melting-pot of ideas. — Плавильный котел идей.
• The city is a melting-pot of different nationalities. — Этот город — место смешения различных национальностей.
• A true melting-pot — настоящий плавильный котел
• The university serves as a melting-pot for young talents. — Университет служит плавильным котлом для молодых талантов.
• A melting-pot society — общество по типу плавильного котла

2. плавильный тигель; плавильный котел; тигель

Тигель или котел, используемый для плавки и смешивания металлов или других веществ.

• put the metal into the melting-pot — поместить металл в плавильный тигель
• a heavy cast-iron melting-pot — тяжелый чугунный плавильный котел
• The silver was melted down in the melting-pot. — Серебро было переплавлено в плавильном тигле.
• pour the liquid alloy from the melting-pot — вылить жидкий сплав из плавильного котла
• to heat a ceramic melting-pot — нагревать керамический плавильный тигель