Milt

^{18 360} milt 1.0

AmE |mɪlt|

BrE |mɪlt|

существительное

1. молоки; семенная жидкость рыб; сперма рыб

Семенная жидкость самцов рыб, выделяемая во время нереста.

fish milt — молоки рыб
to release milt — выпускать молоки
milt production — выработка молок
The male fertilizes the eggs with his milt. — Самец оплодотворяет икру своими молоками.
collecting milt for artificial spawning — сбор молок для искусственного нереста
Mix the milt and the eggs gently. — Аккуратно смешайте молоки и икру.

Syn: soft roe, seminal fluid, sperm, semen

sperm — сперма, сперматозоид, кашалот
semen — сперма, семя

2. молоки; сперма рыб

Сперма (семенная жидкость) самцов рыб.

salmon milt — молоки лосося
milt and roe — молоки и икра
to extract milt — извлекать молоки

Syn: soft roe, fish sperm

Слово происходит от древнеанглийского ‘milte’ (селезенка), имеющего общегерманские корни. В значении ‘молоки рыб’ (семенная жидкость самцов) оно закрепилось в среднеанглийском языке из-за визуального сходства субстанции с молоком, возникнув в результате этимологического смешения со словом ‘milk’ (молоко). В современном английском языке этот термин является интернациональным и используется преимущественно в ихтиологии, рыболовной индустрии и кулинарии.

Прочие фразы и выражения

milt sac — мешок с молоками; семенник рыбы

Однокоренные слова

milter — рыба-самец