Mocking-bird

AmE |ˈmɒkɪŋbɜːd|

BrE |ˈmɒkɪŋbɜːd|

существительное

1. пересмешник

Альтернативное написание слова mockingbird (пересмешник - американская певчая птица, известная своей способностью имитировать голоса других птиц и звуки).

To kill a mocking-bird — Убить пересмешника
The northern mocking-bird — Северный многоголосый пересмешник
The song of a mocking-bird — Пение пересмешника
A mocking-bird mimics other birds. — Пересмешник подражает другим птицам.
Listen to the mocking-bird. — Послушай пересмешника.
We saw a mocking-bird in the garden. — Мы видели пересмешника в саду.

Syn: mockingbird, mocker

mockingbird — пересмешник
mocker — насмешник

Слово образовано от слияния английских слов ‘mocking’ (передразнивающий, имитирующий) и ‘bird’ (птица). Название буквально отражает уникальную способность этой птицы виртуозно подражать пению других пернатых, голосам животных и даже искусственным звукам. Пересмешники обитают преимущественно в Северной Америке (Новом Свете). В США эта птица имеет особый культурный статус: она является официальным символом нескольких американских штатов (например, Техаса и Флориды) и всемирно известна благодаря классическому роману Харпер Ли ‘Убить пересмешника’ (To Kill a Mockingbird).

Прочие фразы и выражения

to kill a mockingbird — убить пересмешника; погубить невинность; причинить вред безответному существу

Однокоренные слова

birdie — птичка, пташка
bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
mocker — насмешник
mockingly — насмешливо
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
songbird — певчая птица, певунья