Monkey-puzzle

AmE |ˈmʌŋkɪ pʌzəl|

BrE

существительное

1. араукария чилийская; чилийская сосна

Крупное вечнозеленое хвойное дерево (Araucaria araucana), произрастающее в Чили и Аргентине, отличающееся жесткими колючими листьями.

monkey-puzzle tree — араукария чилийская (дерево)
plant a monkey-puzzle — посадить чилийскую сосну
The monkey-puzzle is native to central Chile. — Араукария чилийская произрастает в центральной части Чили.
monkey-puzzle seeds — семена чилийской сосны
The sharp, prickly leaves of the monkey-puzzle. — Острые, колючие листья чилийской сосны.
mature monkey-puzzle — взрослая араукария
grow a monkey-puzzle in the garden — выращивать араукарию чилийскую в саду

Syn: monkey-puzzle tree, Chilean pine, pehuén

Название появилось в Великобритании в середине XIX века. По легенде, когда экзотическое дерево Араукария чилийская (Araucaria araucana), родом из Чили и Аргентины, было высажено в одном из поместий Корнуолла, гость владельца посмотрел на жесткие, переплетенные и колючие ветви растения и заметил, что ‘забраться на такое дерево было бы загадкой даже для обезьяны’ (it would puzzle a monkey to climb that). С тех пор в английском языке за деревом закрепилось это необычное название.

Однокоренные слова

puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
monkey — обезьяна, проказник, кривляка, соваться, дурачиться, передразнивать