Monkey-shine

AmE |ˈmʌŋkɪʃaɪn|

BrE |ˈmʌŋkɪʃaɪn|

существительное

1. шалость; проказа; озорство; дурачество; выходка

Альтернативное написание слова monkeyshine (озорная проделка, шалость, дурачество; чаще употребляется во множественном числе).

Stop these monkey-shines! — Прекрати эти дурачества!
I won't tolerate any monkey-shines. — Я не потерплю никаких шалостей.
The boys were up to their usual monkey-shines. — Мальчики занимались своими обычными проказами.
No more monkey-shines! — Никаких больше выходок!
He is always full of monkey-shines. — Он всегда полон озорства.

Syn: antic, prank, shenanigan, tomfoolery, mischief, trick

antic — шалости, фиглярство, гримасы, ужимки, шутовство, фигляр
prank — шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, наряжать, наряжаться, украшать
shenanigan — махинация, проделка
tomfoolery — дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган
mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый

Слово появилось в американском английском в первой половине XIX века (примерно в 1830-х годах) от сочетания слова ‘monkey’ (обезьяна), традиционно ассоциирующегося с озорством и кривлянием, и сленгового термина ‘shine’, означавшего в то время шутку, проделку или трюк. Термин, чаще всего используемый во множественном числе (monkeyshines), характерен для культуры США и обозначает дурачество, баловство или мелкое хулиганство.

Прочие фразы и выражения

cut out the monkeyshines — прекрати эти глупости; хватит дурачиться
be up to monkeyshines — замышлять шалость; проказничать

Однокоренные слова

monkey — обезьяна, проказник, кривляка, соваться, дурачиться, передразнивать
shine — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать