Monolog

^{8 258} monolog 1.0

существительное

1. монолог; длинная речь

Американский вариант написания слова monologue (монолог, длинная речь одного человека).

to deliver a monolog — выступить с монологом
an internal monolog — внутренний монолог
a dramatic monolog — драматический монолог
an opening monolog — вступительный монолог
a comedic monolog — комический монолог
He went into a long monolog about his problems. — Он пустился в длинный монолог о своих проблемах.
The play begins with the main character's monolog. — Пьеса начинается с монолога главного героя.

Syn: monologue, soliloquy, speech, oration, address

monologue — монолог
soliloquy — монолог, разговор с самим собой
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой
oration — речь
address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный

глагол

1. произносить монолог; вести монолог; разглагольствовать; говорить без умолку

Произносить монолог (американский вариант написания глагола monologue).

He tends to monolog when he gets nervous. — Он склонен произносить монологи, когда нервничает.
Stop monologing and let someone else speak! — Перестань вести монолог и дай сказать кому-нибудь еще!
The villain monologed about his evil master plan. — Злодей произнес монолог о своем коварном плане.
to monolog endlessly — бесконечно разглагольствовать
She monologs for hours about her problems. — Она часами ведет монолог о своих проблемах.

Syn: soliloquize, speechify, hold forth, lecture, declaim

soliloquize — говорить с самим собой, произносить монолог
speechify — ораторствовать, разглагольствовать, витийствовать
hold forth — рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать, предлагать
lecture — лекция, доклад, наставление, нотация, читать лекцию, отчитывать
declaim — декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать

Слово происходит от греческого ‘monologos’ (говорящий в одиночестве), образованного от корней ‘monos’ (один, единственный) и ‘logos’ (слово, речь). Написание ‘monolog’ является характерным преимущественно для американского варианта английского языка, в то время как в британском английском и международной практике традиционно используется более старая французская форма написания — ‘monologue’.

Прочие фразы и выражения

inner monologue — внутренний монолог; внутренний голос; мысли про себя
internal monologue — внутренний монолог; мысленный разговор с самим собой
dramatic monologue — драматический монолог; сценический монолог
deliver a monolog — произнести монолог; выступить с монологом; прочитать монолог

Однокоренные слова

monologue — монолог
monologize — завладевать разговором