Mop-headed

прилагательное

1. с шаровидной кроной; с копнообразной кроной; с густой кроной без главного ствола; шапкообразный

С густой, шаровидной или копнообразной кроной без центрального проводника (о деревьях).

mop-headed tree — дерево с копнообразной кроной
mop-headed acacia — акация с шаровидной кроной
a row of mop-headed willows — ряд ив с густой шапкообразной кроной
mop-headed cultivars — сорта (деревьев) с шаровидной кроной
The avenue was lined with small, mop-headed trees. — Аллея была обсажена небольшими деревьями с густой шаровидной кроной.

Syn: bushy-topped, round-headed, globular, dense-canopied

round-headed — круглоголовый, пуританский, с короткой стрижкой, с закругленной верхней частью
globular — шаровидный, сферический, состоящий из шаровидных частиц

Слово исконно английского происхождения, образованное путем сложения существительного ‘mop’ (швабра) и компонента ‘headed’ (имеющий определенные волосы или голову). Оно появилось в Великобритании в XIX веке и традиционно используется в разговорной речи англоязычных стран для ироничного или шутливого описания человека с густой, растрепанной и непослушной шевелюрой, которая визуально напоминает веревочную швабру.

Прочие фразы и выражения

a mop-headed boy — мальчик с копной непослушных волос; лохматый мальчик
mop-headed youth — косматый юноша; лохматый подросток

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
mop — швабра, мытье шваброй, копна волос, космы, вытирать, очищать, мыть шваброй