Mosquito-net

AmE |məˈskiːtəʊ net|

BrE |məˈskiːtəʊ net|

существительное

1. москитная сетка; противомоскитная сетка; антимоскитная сетка; полог от комаров

Тонкая сетка, устанавливаемая вокруг кровати для защиты спящего от комаров и переносимых ими болезней.

sleep under a mosquito-net — спать под москитной сеткой
hang a mosquito-net over the bed — повесить москитную сетку над кроватью
an insecticide-treated mosquito-net — обработанная инсектицидом москитная сетка
tuck the mosquito-net under the mattress — заправить москитную сетку под матрас
pack a mosquito-net for the trip — взять с собой в поездку москитную сетку
a hole in the mosquito-net — дырка в москитной сетке
The mosquito-net protects against malaria. — Москитная сетка защищает от малярии.

Syn: bed net, mosquito netting, bug net, insect net

Слово образовано путем слияния испанского заимствования ‘mosquito’ (уменьшительное от ‘mosca’ — муха) и исконно английского слова ‘net’ (сеть, от древнеанглийского ‘nett’). Исторически такие сетки приобрели важнейшее значение в тропических и субтропических странах (особенно в Африке, Азии и Южной Америке) как средство защиты от насекомых, переносящих малярию и желтую лихорадку, а сегодня они повсеместно используются в быту по всему миру.

Прочие фразы и выражения

insecticide-treated mosquito net — москитная сетка, обработанная инсектицидом; противомоскитная сетка с инсектицидной пропиткой
to hang a mosquito net — повесить москитную сетку; натянуть противомоскитную сетку
to sleep under a mosquito net — спать под москитной сеткой; спать под противомоскитной сеткой

Однокоренные слова

net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
netting — сетка, сеть, сетчатый материал, плетение сетей, ловля сетями, вязание
mosquito — комар, москит, противомоскитный