Mot

^{> 22 000} mot 1.0

существительное

1. техосмотр; ТО; технический осмотр

Обязательный ежегодный технический осмотр транспортных средств старше определенного возраста на предмет безопасности и уровня выхлопных газов (в Великобритании).

to pass an MOT — успешно пройти техосмотр
to fail an MOT — не пройти техосмотр
My car is due for its MOT. — Моему автомобилю подошел срок проходить техосмотр.
MOT certificate — свидетельство о прохождении техосмотра
to book an MOT — записаться на техосмотр
to put a car through its MOT — отправить машину на техосмотр
Your MOT has expired. — Срок действия вашего техосмотра истёк.

Syn: MOT test, vehicle inspection, roadworthiness test, safety inspection

2. острота; меткое словцо; остроумное замечание

Остроумное, меткое замечание или высказывание (часто используется в составе французского заимствования ‘bon mot’).

bon mot — острота (букв. 'хорошее слово')
a clever mot — умное замечание
to drop a mot — отпустить меткое словцо
He is famous for his bon mots. — Он славится своими остротами.
That was a brilliant mot. — Это была блестящая острота.
She always has a ready mot for any occasion. — У нее всегда наготове меткое словцо для любого случая.

Syn: witticism, quip, wisecrack, epigram, sally, pun

witticism — острота, шутка
quip — острота, саркастическое замечание, делать колкие замечания, насмехаться
wisecrack — острить, саркастическое замечание
epigram — эпиграмма, сентенция, оостроумная сентенция
sally — вылазка, остроумная реплика, прогулка, отправляться, делать вылазку
pun — каламбур, игра слов, каламбурить

Слово происходит от французского ‘mot’ (слово) и в литературном английском означает остроумное замечание или изречение (часто в составе заимствования ‘bon mot’). В страноведческом контексте Великобритании аббревиатура MOT (от исторического Ministry of Transport) стала нарицательным словом, обозначающим обязательный ежегодный техосмотр автомобилей, а в ирландском сленге слово ‘mot’ традиционно используется для неформального обозначения девушки, жены или подруги.

Прочие фразы и выражения

mot juste — точно найденное слово; единственно верное слово