Mountaintop

^{12 339} mountaintop 1.0

AmE |ˈmaʊntntɑːp|

BrE |ˈmaʊnt(ə)ntɒp|

прилагательное

1. расположенный на вершине горы; находящийся на вершине горы; на вершине горы

Расположенный или происходящий на вершине горы.

a mountaintop village — деревня на вершине горы
a mountaintop view — вид с вершины горы
a mountaintop fortress — крепость на вершине горы
a mountaintop observatory — обсерватория на вершине горы
mountaintop removal — удаление горных вершин (метод открытой добычи полезных ископаемых)
The mountaintop weather is unpredictable. — Погода на вершине горы непредсказуема.
They reached the mountaintop cabin. — Они добрались до хижины на вершине горы.

Syn: summit, peak, alpine

summit — саммит, вершина, проходящий на высшем уровне
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
alpine — высокогорный

существительное

1. вершина горы; горная вершина; макушка горы

Самая верхняя часть горы.

snow-capped mountaintop — заснеженная горная вершина
reach the mountaintop — достичь вершины горы
view from the mountaintop — вид с вершины горы
stand on a mountaintop — стоять на вершине горы
a rugged mountaintop — скалистая горная вершина
The village is situated on a mountaintop. — Деревня расположена на вершине горы.

Syn: summit, peak, crest, pinnacle, crown, apex

summit — саммит, вершина, проходящий на высшем уровне
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
apex — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши

Слово образовано путем сложения английских слов ‘mountain’ (гора, имеющего старофранцузские и латинские корни) и ‘top’ (вершина, древнеанглийского происхождения). В англоязычной культуре, особенно в США, оно обозначает не только физическую вершину горы, но и часто используется как мощная метафора достижения высшей цели, преодоления трудностей или духовного прозрения, что ярко закрепилось в историческом контексте благодаря знаменитой речи Мартина Лютера Кинга ‘I've been to the mountaintop’.

Прочие фразы и выражения

shout from the mountaintops — кричать на каждом углу; заявлять во всеуслышание; публично провозглашать

Однокоренные слова

mountain — гора, множество, куча, масса, горный, высокогорный, гористый, нагорный
mountaineer — альпинист, горец, заниматься альпинизмом
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
mountainous — гористый, громадный
mountaineering — альпинизм
topmost — самый верхний, самый важный