Moxie

^{> 22 000} moxie 1.0

AmE |ˈmɑːksɪ|

BrE |ˈmɒksɪ|

существительное

1. смелость; дерзость; решительность; бойкость; характер; сила духа

Сила характера, решительность, смелость или дерзость.

She has a lot of moxie. — У нее сильный характер. / В ней много дерзости.
It takes moxie to stand up to the boss. — Нужна смелость, чтобы противостоять боссу.
Show some moxie! — Прояви характер!
He admired her moxie and determination. — Он восхищался её смелостью и решительностью.
A kid with plenty of moxie. — Ребенок, полный энергии и бойкости.

Syn: nerve, determination, grit, courage, spunk, guts, audacity

nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
grit — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком
courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
spunk — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость
audacity — смелость, дерзость, наглость

Слово имеет исконно американское происхождение и образовано от названия популярного в Новой Англии (США) конца XIX века горьковатого газированного напитка ‘Moxie’. Поскольку этот напиток активно рекламировался как чудодейственное тонизирующее средство, укрепляющее нервы и придающее силы, название бренда со временем стало нарицательным в американском английском языке, закрепив за собой значение ‘смелость’, ‘дерзость’, ‘решительность’, ‘напористость’ и ‘энергичность’.

Прочие фразы и выражения

have moxie — иметь дерзость; обладать смелостью; иметь характер
full of moxie — полный энергии; полный решимости; дерзкий
show some moxie — проявить характер; показать смелость; проявить решительность