Mullock

^{> 22 000} mullock 1.0

AmE |ˈmʌlək|

BrE |ˈmʌlək|

существительное

1. пустая порода; отвал породы; отработанная порода; хвосты

Пустая или отработанная горная порода, остающаяся после извлечения полезных ископаемых.

mullock heap — отвал пустой породы
mullock dump — отвал горной породы
mullock tip — террикон пустой породы
mullock pile — груда пустой породы
to shift mullock — перемещать / убирать пустую породу
sorting through the mullock — перебирать пустую породу (в поисках остатков минералов)
The miners left behind large heaps of mullock. — Шахтеры оставили после себя большие кучи пустой породы.

Syn: waste rock, spoil, tailings, gangue, deads

spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
gangue — жильная порода, пустая порода, жильная масса

2. мусор; хлам; отбросы; сор

Британский диалектизм, обозначающий мусор, отходы или хлам.

a pile of mullock — куча мусора
clear away the mullock — убрать мусор
Throw that mullock away. — Выброси этот хлам.
The shed is full of old mullock. — Сарай полон старого хлама.
Sweep all that mullock out of the yard. — Вымети весь этот мусор со двора.
to sort through the mullock — разбирать хлам

Syn: rubbish, waste, trash, refuse, garbage, debris, muck

rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор
debris — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом, обломки пород
muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать

3. чепуха; чушь; вздор; ерунда; бред; мусор (в перен. смысле)

Чушь, вздор или бессмыслица; слова или идеи, лишенные смысла и ценности.

That's a load of absolute mullock. — Это полнейшая чушь.
Don't talk mullock! — Не неси чепуху!
I can't believe you read that mullock. — Не могу поверить, что ты читаешь этот вздор.
He is talking mullock again. — Он опять мелет ерунду.
What a bunch of mullock! — Что за бред!

Syn: nonsense, rubbish, balderdash, drivel, twaddle, bunkum, garbage

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
bunkum — болтовня, трескучие фразы
garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор

Слово происходит от среднеанглийского ‘mullok’ (мусор, грязь). Сегодня оно используется преимущественно в австралийском и новозеландском вариантах английского языка, исторически закрепившись в лексиконе горняков во времена золотой лихорадки для обозначения пустой отработанной породы, а в повседневной речи — для обозначения мусора или чепухи.

Прочие фразы и выражения

poke mullock at — насмехаться; издеваться; поднимать на смех

Фразовые глаголы

mullock up — испортить; провалить дело; напортачить