Muster-roll

^{> 22 000} muster-roll 1.0

AmE |ˈmʌstəˈrəʊl|

BrE |ˈmʌstəˈrəʊl|

существительное

1. список личного состава; именной список; строевая записка; мустер-роль; судовая роль

Официальный список офицеров и солдат в воинском или военно-морском подразделении.

to call the muster-roll — делать перекличку по списку
to be on the muster-roll — числиться в списках личного состава
His name was struck off the muster-roll. — Его имя было вычеркнуто из списков личного состава.
The captain examined the ship's muster-roll. — Капитан изучил судовую роль.
to sign the muster-roll — расписаться в именном списке
The commanding officer read the names from the muster-roll. — Командир зачитал имена по списку личного состава.

Syn: roster, nominal roll, muster, crew list, roll

roster — список, расписание дежурств, расписание нарядов
muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть

Слово имеет английское происхождение и образовано от слияния ‘muster’ (смотр, сбор, восходящего к латинскому monstrare — показывать) и ‘roll’ (список, свиток). Исторически термин сформировался в средневековой Англии и традиционно использовался в британских и американских вооруженных силах, а также в торговом и военном флоте, для обозначения официального поименного списка (судового или строевого журнала) личного состава корабля или воинской части.

Прочие фразы и выражения

call the muster-roll — делать перекличку; проводить поименную проверку
strike off the muster-roll — вычеркнуть из списков личного состава; уволить со службы
on the muster-roll — в списках личного состава; числящийся на службе

Однокоренные слова

muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться