Napkin-ring

AmE |ˈnæpkɪn rɪŋ|

BrE |ˈnæpkɪn rɪŋ|

существительное

1. кольцо для салфеток; салфеточное кольцо

Специальное кольцо, используемое для удержания свернутой тканевой салфетки, часто вместе со столовыми приборами при сервировке стола.

silver napkin-ring — серебряное кольцо для салфеток
wooden napkin-ring — деревянное кольцо для салфеток
engraved napkin-ring — кольцо для салфеток с гравировкой
personalized napkin-ring — именное кольцо для салфеток
a set of antique napkin-rings — набор старинных колец для салфеток
Slide the napkin through the napkin-ring. — Проденьте салфетку через кольцо для салфеток.
Place the cutlery inside the napkin-ring. — Поместите столовые приборы внутрь кольца для салфеток.

Syn: serviette ring, napkin holder

Слово обозначает кольцо для салфеток, предмет сервировки, который появился во Франции в начале XIX века среди европейской буржуазии. Изначально такие кольца использовались из практических соображений: стирка белья проводилась нечасто, и кольца помогали членам семьи отличать свои личные тканевые салфетки друг от друга между стирками. Вскоре традиция распространилась в Великобритании, США и других странах, превратившись в популярный элемент застольного этикета и частый подарок на крестины или свадьбу.

Однокоренные слова

napkin — салфетка, подгузник, пеленка
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться