Nave

 > 22 000 nave 1.0
AmE  |neɪv|
BrE  |neɪv|

существительное

1. неф; центральный неф; главный неф

Центральная часть христианского храма, простирающаяся от главного входа до хоров или алтаря.

  • the nave of the cathedral — неф собора
  • walk down the nave — идти по центральному нефу
  • a long, vaulted nave — длинный сводчатый неф
  • a spacious nave — просторный неф
  • The congregation gathered in the nave. — Прихожане собрались в нефе.
  • The nave is flanked by side aisles. — Главный неф обрамлен боковыми нефами.
  • wooden roof of the nave — деревянная крыша нефа
Syn: main body, central aisle

2. ступица; втулка колеса

Центральная часть колеса, через которую проходит ось и в которую крепятся спицы.

  • The nave of the wheel — Ступица колеса
  • The spokes are fitted firmly into the nave. — Спицы плотно вставлены в ступицу.
  • A solid wooden nave — Цельная деревянная ступица
  • The axle passes through the nave. — Ось проходит через ступицу.
  • An iron nave band — Железный бандаж ступицы
Syn: hub, boss
  • hub — ступица, втулка, центр деятельности, центр внимания, центр интереса, муженек
  • boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
Слово ‘nave’ (неф) в своем основном архитектурном значении происходит от латинского ‘navis’ (корабль), так как свод церкви традиционно ассоциировался с перевернутым корпусом судна, символизирующего спасение верующих в житейском море. Этот термин глубоко укоренен в западноевропейской христианской культуре и традициях храмового зодчества (особенно в Великобритании, Франции и Италии). Второе, менее распространенное техническое значение слова (ступица колеса) имеет исконно германское происхождение и восходит к древнеанглийскому ‘nafu’.

Прочие фразы и выражения

  • central nave — центральный неф; главный неф
  • nave of a church — неф церкви; центральная часть храма

Однокоренные слова

  • navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
  • navigation — навигация, судоходство, плавание, судовождение, мореходство, аэронавигация
  • navy — морское ведомство, эскадра, флотилия, военно-морской
  • navel — пупок, пуп, центр, середина
  • naval — морской, флотский, военно-морской
Сообщить об ошибке или дополнить
•