Neighborship

существительное

1. соседство; добрососедство; соседские отношения

Состояние или статус соседей; связи и отношения между людьми, основанные на географической близости проживания.

good neighborship — добрососедство / хорошие соседские отношения
ties of neighborship — соседские связи
spirit of neighborship — дух соседства
the duties of neighborship — соседские обязанности
to foster good neighborship — способствовать добрососедству
A sense of neighborship is important in small communities. — Чувство соседства важно в небольших сообществах.
They maintained a peaceful neighborship for many years. — Они долгие годы поддерживали мирные соседские отношения.

Syn: neighborhood, neighborliness, proximity, community

neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighborliness — добрососедское отношение, общительность
proximity — близость
community — сообщество, община, общество, общность, общественный

2. общность; близость; сходство; соседство; родство

Связь, общность или отношения между людьми и/или объектами, основанные исключительно на их принадлежности к одной категории или классу.

a sense of neighborship — чувство общности
intellectual neighborship — интеллектуальная близость
neighborship of ideas — сходство идей
the neighborship of these two concepts — близость этих двух понятий
They share a certain neighborship of interests. — Их объединяет определенная общность интересов.
The categorization is based on lexical neighborship. — Категоризация основана на лексическом сходстве.

Syn: affinity, community, kinship, similarity, closeness, propinquity

affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
community — сообщество, община, общество, общность, общественный
kinship — родство, сходство, подобие
similarity — сходство, подобие
closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
propinquity — близость, родство, подобие

Происходит от среднеанглийского слова, образованного сложением корня ‘neighbor’ (сосед) и суффикса состояния ‘-ship’. В современном английском языке (в британском варианте используется написание ‘neighbourship’) этот термин встречается довольно редко. Он обозначает само состояние соседства или добрососедские отношения, однако в повседневной речи американцев и британцев значительно уступает по популярности более привычным словам ‘neighborhood’ (соседский район, округа) и ‘neighborliness’ (добрососедство, дружелюбие).

Прочие фразы и выражения

relations of neighborship — соседские отношения; отношения добрососедства
treaty of good neighborship — договор о добрососедстве; договор о хороших соседских отношениях

Однокоренные слова

neighbourhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighbourly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
neighbour — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить
neighbor — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить
neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighboring — соседний, соседский, близлежащий, смежный
neighborly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
neighborliness — добрососедское отношение, общительность