Neighbourship

AmE |ˈneɪbəʃɪp|

BrE |ˈneɪbəʃɪp|

существительное

1. соседство; соседские отношения

Состояние или условие проживания по соседству; связь или отношения между людьми или объектами, основанные исключительно на географической близости.

good neighbourship — хорошее соседство
peaceful neighbourship — мирное соседство
close neighbourship — тесное соседство
bonds of neighbourship — узы соседства
ties of neighbourship — соседские связи
A sense of neighbourship developed between the two families. — Между двумя семьями возникло чувство соседства.
The countries maintain a peaceful neighbourship. — Страны поддерживают мирное соседство.

Syn: neighbourhood, proximity, vicinity, closeness

neighbourhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
proximity — близость
vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость

2. сродство; общность; подобие; близость

Отношение между людьми и/или объектами, основанное на их принадлежности к одному классу или категории.

intellectual neighbourship — интеллектуальное сродство
a neighbourship of ideas — общность идей
ideological neighbourship — идеологическая близость
They share a certain neighbourship of status. — Их объединяет определенная общность статуса.
The neighbourship of these two species is evident. — Сродство этих двух видов очевидно.
neighbourship based on social class — общность, основанная на принадлежности к социальному классу

Syn: affinity, kinship, similarity, commonality

affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
kinship — родство, сходство, подобие
similarity — сходство, подобие
commonality — общность

Слово образовано от существительного ‘neighbour’ (сосед) и суффикса ‘-ship’, обозначающего состояние, статус или отношения. Написание с буквой ‘u’ (neighbourship) является традиционным для британского английского и стран Содружества, тогда как в американском английском используется вариант ‘neighborship’. В современном языке данное слово встречается редко и считается устаревшим, уступая место более распространенному синониму ‘neighbourhood’.

Прочие фразы и выражения

Good fences make good neighbours — Хорошие заборы делают хороших соседей; чем крепче заборы, тем лучше соседи
Love thy neighbour — Возлюби ближнего своего
next-door neighbour — ближайший сосед; сосед по дому; сосед по квартире
beggar my neighbour — разори соседа (карточная игра); политика разорения соседа

Однокоренные слова

neighbourhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighbourly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
neighbourliness — добрососедское отношение, общительность
unneighbourly — недружественный
neighbour — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить
neighbor — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить
neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighboring — соседний, соседский, близлежащий, смежный
neighborly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
neighborliness — добрососедское отношение, общительность