Nelson

AmE |ˈnelsn|

BrE |ˈnels(ə)n|

существительное

1. Нельсон; адмирал Нельсон; Горацио Нельсон

Английский адмирал, разгромивший французские флоты Наполеона, но получивший смертельное ранение при Трафальгаре (1758-1805).

Admiral Nelson — адмирал Нельсон
Lord Nelson — лорд Нельсон
Nelson's Column — Колонна Нельсона
Nelson's flagship — флагманский корабль Нельсона
Horatio Nelson is a British national hero. — Горацио Нельсон является британским национальным героем.
Nelson lost his right arm and the sight in his right eye in battle. — В боях Нельсон потерял правую руку и зрение на правый глаз.
Nelson died at the Battle of Trafalgar in 1805. — Нельсон погиб в Трафальгарском сражении в 1805 году.

Syn: Admiral Nelson, Horatio Nelson, Lord Nelson, Viscount Nelson

2. нельсон; захват нельсона

Борцовский захват со спины, при котором руки проводятся под мышками противника и давят на шею или затылок.

full nelson — двойной нельсон (полный нельсон)
half nelson — полунельсон
He put his opponent in a half nelson. — Он взял своего противника в полунельсон.
to catch someone in a full nelson — захватить кого-либо в двойной нельсон
The wrestler applied a full nelson. — Борец применил двойной нельсон.
to break a nelson hold — вырваться из захвата нельсона

Syn: hold, wrestling hold, lock

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять

3. нельсон; захват нельсон

Борцовский захват, при котором одна или обе руки проводятся под руками противника сзади с давлением кистями на затылок.

quarter nelson — четверть-нельсон
to apply a nelson — применить захват нельсон
He caught his opponent in a full nelson. — Он поймал противника в двойной нельсон.
The wrestler managed to break the half nelson. — Борцу удалось вырваться из полунельсона.
The match ended when he secured a tight full nelson. — Матч закончился, когда он провел плотный двойной нельсон.

Syn: nelson hold, wrestling hold

Слово происходит от традиционной английской фамилии Нельсон (буквально ‘сын Нелла’ или ‘сын Нила’). В культурно-историческом контексте Великобритании оно неразрывно связано с национальным героем — адмиралом Горацио Нельсоном. В спортивной терминологии англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) это слово также обозначает известный борцовский захват (например, ‘full nelson’ или ‘half nelson’), название которого, предположительно, дано в честь британского борца XIX века.

Прочие фразы и выражения

turn a Nelson's eye — закрывать глаза на что-либо; намеренно игнорировать