Night-hawk

 > 22 000 night-hawk 1.0
AmE  |ˈnaɪthɔːk|
BrE  |ˈnaɪthɔːk|

существительное

1. козодой; полуночник; сова (о человеке)

Альтернативное написание слова nighthawk (козодой; человек, ведущий ночной образ жизни).

  • He is a real night-hawk, always staying up until dawn. — Он настоящий полуночник, всегда не спит до рассвета.
  • The common night-hawk is known for its distinctive call. — Обыкновенный козодой известен своим характерным криком.
  • As a night-hawk, she preferred working the late shift. — Будучи «совой», она предпочитала работать в ночную смену.
  • We spotted a night-hawk hunting for insects in the twilight. — Мы заметили козодоя, охотящегося за насекомыми в сумерках.
  • Only a few night-hawks were left in the lonely diner. — В одинокой закусочной оставалось лишь несколько полуночников.
Syn: night owl, nightbird, goatsucker, night person
Слово образовано от слияния английских слов ‘night’ (ночь) и ‘hawk’ (ястреб). Изначально термин появился в американском английском в начале XVII века для обозначения ночных птиц семейства козодоевых, обитающих в Северной Америке. Впоследствии, примерно с конца XVIII века, слово приобрело переносное значение и стало широко использоваться (особенно в США) для описания людей, ведущих ночной образ жизни, или тех, кто работает по ночам (‘сов’).

Прочие фразы и выражения

  • be a night-hawk — быть полуночником; вести ночной образ жизни; быть «совой»
  • night-hawk cab — ночное такси; такси, работающее в ночную смену

Однокоренные слова

  • night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
  • nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
  • midnight — полночь, непроглядная тьма, полуночный
  • hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
  • hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
  • hawkish — ястребиный
Сообщить об ошибке или дополнить
•