Non-proliferation

AmE |nɑːnprəlɪfəˈreɪʃən|

BrE |ˌnɒnprəlɪfərˈeɪʃən|

существительное

1. нераспространение

Предотвращение увеличения или распространения чего-либо (особенно предотвращение увеличения числа стран, обладающих ядерным оружием).

nuclear non-proliferation — нераспространение ядерного оружия
Non-Proliferation Treaty (NPT) — Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО)
non-proliferation regime — режим нераспространения
non-proliferation of weapons of mass destruction — нераспространение оружия массового уничтожения
non-proliferation policy — политика нераспространения
to promote non-proliferation — содействовать нераспространению
The treaty aims at the non-proliferation of nuclear weapons. — Договор направлен на нераспространение ядерного оружия.

Syn: containment, limitation, restriction, non-expansion

containment — политика сдерживания
limitation — ограничение, ограниченность, срок давности, срок, оговорка, исковая давность
restriction — ограничение

Термин образован от отрицательной приставки ‘non-’ и существительного ‘proliferation’ (от лат. proles — потомство и ferre — нести). Изначально имея биологический смысл (разрастание клеток), в середине XX века, на фоне холодной войны и появления атомной бомбы, слово приобрело стойкий политический окрас. В современной международной практике оно является ключевым понятием глобальной безопасности и используется для обозначения политики государств по предотвращению распространения оружия массового поражения, прежде всего ядерного (как в названии Договора о нераспространении ядерного оружия — NPT). Термин повсеместно применяется в официальных документах ООН, международной дипломатии и внешнеполитическом дискурсе ведущих мировых держав.

Прочие фразы и выражения

Nuclear Non-Proliferation Treaty — Договор о нераспространении ядерного оружия; ДНЯО

Однокоренные слова

proliferation — распространение, пролиферация, быстрое увеличение
proliferous — отпрысковый
proliferate — распространяться, пролиферировать, быстро увеличиваться