Non-volatile

^{> 22 000} non-volatile 1.0

AmE |nanˈvɑːlətəl|

BrE |nɒnˈvɒlətaɪl|

прилагательное

1. нелетучий; энергонезависимый; стабильный; устойчивый; неволатильный

Не испаряющийся, энергонезависимый или не подверженный резким изменениям и колебаниям.

non-volatile memory — энергонезависимая память
non-volatile substance — нелетучее вещество
non-volatile storage — энергонезависимое хранилище данных
non-volatile liquid — нелетучая жидкость
non-volatile market — стабильный рынок
Flash drives use non-volatile memory components. — Флэш-накопители используют энергонезависимые компоненты памяти.
The experiment left a non-volatile solid residue. — После эксперимента остался нелетучий твердый остаток.

Syn: stable, persistent, steady, constant, invariable

stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
invariable — неизменный, постоянный, неизменяемый, постоянная

2. энергонезависимый; нелетучий; постоянный; неиспаряющийся

Сохраняющий данные при отключении электропитания (в информатике и электронике); не испаряющийся при нормальных условиях (в химии и физике).

non-volatile residue — нелетучий остаток
Flash memory is a type of non-volatile storage. — Флэш-память является типом энергонезависимого хранилища.
These chemicals form a non-volatile compound. — Эти химические вещества образуют нелетучее соединение.

Syn: persistent, permanent, stable, non-evaporative

persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
permanent — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый
stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню

Слово образовано от латинского корня ‘volatilis’ (летучий, мимолетный) и английской отрицательной приставки ‘non-’. Изначально в англоязычном научном сообществе термин применялся в химии для описания веществ, не склонных к быстрому испарению. Начиная со второй половины XX века, на фоне бурного развития IT-индустрии в США, слово прочно закрепилось в компьютерной терминологии по всему миру для обозначения энергонезависимой памяти (non-volatile memory), способной сохранять данные даже при полном отключении электропитания.

Однокоренные слова

volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
volatility — изменчивость, летучесть, непостоянство
volatilize — испарять, испаряться, улетучивать, улетучиваться, распылять
volatilization — улетучивание, испарение, выпаривание, приведение в состояние летучести
volatilizable — способный испаряться, улетучиваться, испаряемый, испаряющийся