Nowt

1. ничего; ничто; даром; ни шиша

Ничто, ничего (разговорный диалектизм, преимущественно северная часть Англии).

• There's nowt left. — Ничего не осталось.
• I know nowt about it. — Я ничего об этом не знаю.
• You don't get summat for nowt. — Бесплатно ничего не бывает. (Досл.: Не получишь что-то за ничто). +
• It's better than nowt. — Это лучше, чем ничего.
• He said nowt. — Он ничего не сказал.
• Nowt to do with me. — Меня это не касается. / Это не мое дело.
• It costs nowt. — Это ничего не стоит. / Это бесплатно.

1. ничего; ничто; ни шиша; даром

Ничего, ничто (преимущественно в северных диалектах Англии).

• You don't get owt for nowt. — Ничто не дается даром. (Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.)
• There's nowt wrong with that. — В этом нет ничего плохого.
• better than nowt — лучше, чем ничего +
• He knows absolutely nowt. — Он абсолютно ничего не знает.
• It costs nowt to be polite. — Быть вежливым ничего не стоит.
• I have nowt to say to you. — Мне нечего тебе сказать.
• It has nowt to do with me. — Меня это совершенно не касается.

2. вол; бык; скотина; крупный рогатый скот

Вол или бык (в шотландском и североанглийском диалектах).

• a herd of nowt — стадо волов
• driving the nowt to market — гнать волов на рынок
• black nowt — черные волы (традиционный шотландский скот) +
• He tends the nowt on the farm. — Он ухаживает за волами на ферме.
• The nowt are in the byre. — Волы находятся в хлеву.

3. крупный рогатый скот; скот; стадо крупного рогатого скота

Шотландский и североанглийский диалектизм, используемый для обозначения стада крупного рогатого скота.

• a fine herd of nowt — прекрасное стадо крупного рогатого скота
• The boy was out tending the nowt. — Мальчик был в поле, пас скот.
• They bought some nowt at the local fair. — Они купили немного скота на местной ярмарке. +

4. олух; болван; тупица; невежа; чурбан; скотина; упрямый осел

Глупый, грубый или неуклюжий человек; также упрямый или несговорчивый человек (переносное значение, используется в Шотландии и Северной Англии).

• He's a great big nowt. — Он здоровенный олух.
• Don't be such a nowt! — Не будь таким болваном!
• You clumsy nowt! — Ах ты, неуклюжая скотина! +
• The stubborn nowt refused to listen. — Этот упрямый осел отказался слушать.
• He just stood there like a daft nowt. — Он просто стоял там как глупый чурбан.
• Get out of the way, ya big nowt! — Уйди с дороги, здоровенный тупица!

1. ничего; ничто; нисколько; совсем не; даром

Ничего, ничто, нисколько; диалектное слово, широко используемое в Северной Англии.

• There's nowt wrong with it. — В этом нет совершенно ничего плохого. / С этим всё в порядке.
• That has nowt to do with me. — Это меня совершенно не касается.