Nth

1. энный; n-й

Обозначающий элемент с неопределенным или переменным порядковым номером в серии или математической последовательности.

• for the nth time — в энный раз
• to the nth degree — в высшей степени / до бесконечности
• the nth term of the sequence — n-й (энный) член последовательности
• the nth root of a number — корень n-ой степени из числа
• an nth order differential equation — дифференциальное уравнение n-го порядка
• I have reminded him to do it for the nth time. — Я напомнил ему сделать это в энный раз.

2. энный; очередной; сотый; тысячный

Обозначающий неопределенный или очень большой порядковый номер в серии; часто употребляется для указания на многократное, утомительное повторение.

• I am telling you this for the nth time. — Я говорю тебе это в энный раз.
• This is the nth version of the document. — Это уже энная (очередная) версия документа.
• He was thrilled to the nth degree. — Он был взволнован до крайней степени.
• They had to restart the experiment for the nth time. — Им пришлось перезапускать эксперимент в очередной раз.

3. энный; высший; крайний; максимальный

Последний или наибольший в бесконечно большом ряду (обычно обозначает высшую или крайнюю степень чего-либо).

• He is a perfectionist to the nth degree. — Он перфекционист в высшей степени.
• They complicated the rules to the nth degree. — Они усложнили правила до крайности.
• Her patience was tested to the nth degree. — Ее терпение было испытано до предела.
• The nth term of the series — энный (последний) член ряда
• We analyzed the problem to the nth level of detail. — Мы проанализировали проблему с максимальным уровнем детализации.